เรื่อง    ทำไมพระอาทิตย์ พระจันทร์จึงเป็นอริกับพระราหู

พระอาทิตย์กับพระจันทร์เป็นหญิงสาวสองพี่น้อง มีพระราหูคอยรับใช้ใกล้ชิด ทั้งพระอาทิตย์กับพระจันทร์เป็นคนใจบุญสุนทานมักไปทำบุญที่วัดอย่างไม่ขาด
วันหนึ่งทั้งสองนางต่างก็ไปทำบุญเหมือนเคย เมื่อไปถึง วัดก็จะ ตักบาตรและตักอาหารถวายพระ แต่ก็หาทัพพีไม่เจอ จึงถามบ่าวพระราหูว่าทัพพีอยู่ที่ไหน พระราหูก็เที่ยวค้นหาดูก็ไม่พบจึงบอกไปว่าลืมเอาทัพพีมา พระอาทิตย์กับพระจันทร์ เสียหน้ามากรู้สึกโกรธต่างก็คาดโทษ พระราหู ต่อไปอยาลืมเช่นนี้อีกเป็นอันขาด
ต่อมาทั้งสองก็ไปทำบุญที่วัดอีก เมื่อจะตักอาหารถวายพระ ก็ไม่มีทัพพี จึงถามบ่าวพระราหู พระราหูบอกว่าตนลืมเอามา พระอาทิตย์กับพระจันทร์โกรธพระราหูมากที่เป็นคนขี้ลืม เพราะลืมถึงสองครั้งแล้ว ด้วยความโมโหจึงคว้าเอาไม้เคาะหัวบ่าวราหูอย่างแรงกลางที่ชุมนุมทำบุญนั้น ผู้คนทั้งหลายเห็นกันทั้ว บ่าวราหูทั้งเจ็บทั้งอายคนในวัด แค้นใจนายหญิงของตนมาก จึงอธิษฐานว่า
“เกิดชาติหน้าฉันใดก็ขอให้พบกันอีก จะขอจองเวรเป็นอริต่อกันถึงแม้ว่านางทั้งสองจะมีบุญวาสนาสักแค่ไหนก็ขอให้ได้มีเวลาสักเวลาหนึ่ง ที่จะทำให้นางต้องมัวหมองและอับอายขายหน้าแก่คนทั้งโลก ”
คำอธิษฐานของบ่าวราหูได้ผลตามที่ตั้งใจขอไว้ คือบ่าวไปเกิดเป็นอสูรชื่อพระราหู นายหญิงทั้งสองไปเกิดเป็นเทวดาชื่อพระอาทิตย์กับพระจันทร์
ฝ่ายพระราหูก็คอยที่อยู่ จะหาโอกาสแก้ลำล้างอายให้จงได้ ฝ่ายพระอาทิตย์กับพระจันทร์นั้น ถึงจะรู้กำหนดล่วงหน้าว่าเมื่อใดพระราหูจะมาแกล้งรังแกทำให้อับอายแก่คนทั้งโลกก็จริง แต่ก็ไม่สามารถป้องกันอะไรได้ จะหลีกหนีก็ไม่พ้น
เมื่อได้โอกาสเหมาะพระราหูก็จะต้องเข้าอมพระอาทิตย์ (สุริยคราส) หรืออมพระจันทร์ (จันทรคราส) เป็นการแก้แค้นเพื่อให้พระอาทิตย์ พระจันทร์เสียหน้าบ้าง ต้องอาศัยเทวดาและมนุษย์ช่วยกันยิงปืน จุดประทัด ตีเกราะ เคาะไม้ โห่ร้องส่งเสียง เพื่อขับไล่พระราหูให้คายพระอาทิตย์หรือพระจันทร์ออกมา
จนทุกวันนี้พระราหูก็ยังคอยที่อยู่ได้โอกาศที่พระอาทิตย์ พระจันทร์เผลอเมื่อใด ก็จะแก้แค้นเทวดาทั้งสองต้องอับอายขายหน้าชาวโลกเสมอ
ข้อคิดที่ได้จากนิทานเรื่องนี้
1. แม้ว่าตนเองจะยิ่งใหญ่ขนาดไหนก็อย่าได้ทะนงตัว เพราะในบางครั้งอำนาจที่มีอยู่ก็ไม่อาจข่วยอะไรได้เลย
2. คนเราถึงจะมีอำนาจใหญ่โตอย่างไรก็ตาม อาจจะมีสักวันที่จะต้องพึ่งพาอาศัยคนอื่นหรือผู้ที่ต่ำต้อยด้อยกว่าเรา
3. พึงระงับความโกรธด้วยความไม่โกรธ เพราะความโกรธนั้นจะทำลายตัวเอง

Vocabulary

พระอาทิตย์ = sun ;
พระจันทร์ = moon
หญิงสาว = young girl ; maiden
ใกล้ชิด = near ; close
คนใจบุญ = philanthropist ; kind-hearted person
ตักบาตร = give food offerings to a ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning
ถวาย = offer ; dedicate ; present
ทัพพี = ladle ; long-handle ladle
บ่าว = servant ;
เสียหน้า = lose face ; feel ashamed
คาดโทษ = bind someone over ; threaten with punishment
ขี้ลืม = forgetful ; absent-minded
ความโมโห = anger ; ire ; fury ; rage ; indignation
ชุมนุม = group ; collection ; party ; club
แค้นใจ = be angry ; be furious ; rankle ; be enraged
อธิษฐาน = pray ; hope
ชาติหน้า = future life ; next life ; life to come ; future incarnation
จองเวร = revenge ; vindicate ; be retributive
บุญวาสนา = luck ; fortune
อับอายขายหน้า = be disgraceful ; be shameful ; be ashamed
อสูร = devil ; demon ; giant ; evil spirit ; fiend ; satan
ล่วงหน้า = beforehand ; in advance ; ahead
หลีกหนี = escape ; run away from
ได้โอกาส = have the chance ; get an opportunity
สุริยคราส = solar eclipse ;
จันทรคราส = lunar eclipse ;
ประทัด = firecracker ; firework
เกราะ = armour ; cuirass ; defensive covering ; corselet
โห่ร้อง = acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud
ทะนงตัว = be proud ; be proud oneself ; be self-confident
อำนาจ = power ; authority ; might ; energy ; force ; strength ; control ; domination ; mastery
ต่ำต้อย = humble ; lowly ; low ; common
ระงับ = restrain ; suppress ; hold back
 

Students from Sriwittayapaknam School, Samut Prakan.  
 

ด.ช.พงศกร แสงนพรัตน์
ด.ช. ปรัชญา อิสริยยศ
ด.ญ. พัชรสุภา พันธุ์