เรื่อง    หมูสามตัว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีครอบครัวหมูอยู่ครอบครัวหนึ่ง มี แม่หมูและลูกหมูอีก 3 ตัว ลูกหมูทั้ง 3 ตัวเป็นพี่น้องกัน และรักกันมาก วันหนึ่ง แม่หมูได้พูดกับลูกหมูว่า ลูกหมูทั้ง 3 ตัว จ๊ะ แม่คิดว่า เราทั้งสามตัวโตกันแล้ว ควรจะหาที่อยู่ใหม่กันเองเพราะบ้านของเราก็เก่าและเริ่มคับแคบไม่พอสำหรับหมูทั้ง 4 ตัว ลูกหมูทั้งสามต่างเตรียมตัว เพื่อจะได้เดินทางไปหาที่ที่เหมาะสมที่จะทำบ้านของพวกมันแต่ละตัว มันได้เก็บเสื้อผ้าและข้าวของต่าง ๆ เพื่อเตรียมความพร้อม ลูกหมูตัวที่ 1 เตรียมฟางเพื่อสร้างบ้าน มันคิดว่าบ้านนี้คงจะแข็งแรงพอที่จะสามารถอยู่ได้ ในระหว่างที่ลูกหมูตัวที่ 1 กำลังสร้างบ้านด้วยฟาง ก็มีหมาป่าตัวหนึ่งเดินผ่านมาด้วยความหิวโหย เมื่อเห็นลูกหมูตัวที่ 1 มันก็คิดแผนการที่จะจับลูกหมูมากิน มันคิดว่า มันคงมีแรงพอที่จะเป่าบ้านฟาง เล็ก ๆ ของเจ้าลูกหมูให้พังลงได้ เมื่อลูกหมูตัวที่หนึ่งสร้างบ้านด้วยฟางของมันเสร็จ มันก็ใช้ชีวิตประจำวันของมันอยู่ในบ้านฟาง โดยไม่คิดเลยว่าจะมีหมาป่าจ้องจับกินมันอยู่ ส่วนลูกหมูตัวที่ 2 ก็ได้สร้างบ้านของมันด้วยไม้ และมันก็คิดว่าบ้านของมันคงแข็งแรงพอสำหรับที่มันจะอยู่ ส่วนลูกหมูตัวที่ 3 ได้สร้างบ้านนานที่สุด แต่คุ้มค่าเพราะบ้านของมันทำด้วยอิฐแข็งแรงต่อสิ่งใด ๆ ไม่ว่าลมหรือพายุ บ้านของมันก็จะไม่ถล่มเป็นอันขาด ส่วนหมาป่าก็ได้เป่าลมใส่บ้านลูกหมูตัวที่หนึ่งจนพังลงมาอย่างง่ายดาย ลูกหมูตัวที่ 1 จึงได้วิ่งไปขอความช่วยเหลือจากลูกหมูตัวที่ 2 ซึ่งก็เช่นเดียวกัน บ้านของลูกหมูตัวที่ 2 ที่ทำจากไม้ ก็ไม่แข็งแรงพอที่จะต้านทานลมเป่าของหมาป่าได้ ลูกหมูทั้ง 2 ตัวจึงวิ่งไปขอความช่วยเหลือจากลูกหมูตัวที่ 3 ผลปรากฏว่า บ้านของลูกหมูตัวที่ 3 แข็งแรงสุด เพราะทำมาจากอิฐ ไม่ว่าหมาป่าจะเป่าบ้านของลูกหมูตัวที่ 3 หลายครั้งเช่นไร บ้านก็ไม่พังลงมา หมาป่าจึงได้คิดวิธีสุดท้ายของมันคือ มันจะปีนขึ้นไปบนหลังคาเพื่อจะลงไปจับลูกหมูกินทางป่องควัน ซึ่งลูกหมูทั้ง 3 ตัว ได้รู้กลอุบายของหมาป่า จึงเตรียมต้มน้ำเดือดไว้เพื่อพอหมาป่าลงมาก็จะลงไปในน้ำเดือดนั้นและตายในที่สุด เมื่อหมาป่าลงไปก็เจอแผนซ้อนแผนของลูกหมูทั้ง 3 ตัว จึงได้ตายไปในที่สุด
คติสอนใจของนิทานเรื่องนี้ สอนให้รู้ว่า คนโง่ย่อมตกเป็นเหยื่อของคนฉลาด หรือ ความฉลาดของแต่ละคนสามารถทำให้คนเอาตัวรอดได้ในยามวิกาล

Vocabulary

พี่น้อง = relatives ; relations ; kinsfolk คับแคบ = narrow ; small ; cramped ; restricted ; close ; limited ; contracted เหมาะสม = properly ; appropriately ; suitably
สร้างบ้าน = build a house ; construct a house
ความหิวโหย = starvation ; hungriness ; famine
แผนการ = plan ; stratagem ; plot ; design ; scheme ; project
จ้อง = stare ; gaze ; look at
แข็งแรง = be healthy ; be strong
ถล่ม = fall down ; collapse ; tumble down ; fall in
อิฐ = brick ;
เป็นอันขาด = absolutely ; definitely ; surely ; certainly
อย่างง่ายดาย = easily ;
ต้านทาน = resist ; withstand ; impede ; counter ; oppose ; check ; stop
ขอความช่วยเหลือ = ask for help ; appeal for aid ; request ; assistance
กลอุบาย = trick ; wile ; artifice ; trickery ; stratagem

Students from Sriwittayapaknam School, Samut Prakan.  
 

ด.ญ.ฐิติวรา ทิพย์สงเคราะห์
ด.ญ. ปวีณ์กร เจตานนท์
ด.ญ. ณัฐกานต์ หยกยืนยง