|
Written by Richard Barrow
|
|
Friday, 11 May 2007 |
|
Watch the sports news with a football theme.
00:06 สวัสดีครับข่าวกีฬาในวันนี้เริ่มกันที่ฟุตบอลยูฟ่าแชมเปี้ยนลีกซ์ รอบรองชนะเลิศนัดแรก ซึ่งแมนฯ ยูฯ ชนะ เอซีมิลานไปหวุดหวิดครับ
00:14 แมนฯ ยูฯ ชุดสีแดง เปิดสนามโอทราฟฟอร์ด พบกับเอซีมิลานของอิตาลี เกมเริ่มไปได้เพียง 5 นาที แมนฯยูฯก็ได้ประตูขึ้นนำ รอยน์ กิก เปิดลูกเตะมุมให้คริสเทลเลอร์ โรนัลโด้โหม่ง ปิราฟผู้รักษาประตูมิลานนั้นกระโดดปัดบอลเข้าประตูตัวเอง
00:30 นาทีที่ 22 มิลานก็ตีเสมอได้ คลาวเรน ซีดรอฟ ผ่านบอลให้ กาก้า หลุดเข้าไปยิงให้มิลานตีเสมอ เป็น 1 ประตู ต่อ 1
00:37 ในนาทีที่ 37 บิด้า เตะบอลยาวให้กาก้า โชว์ลีลาเหนือชั้น หลบกองหลังแมนฯยูฯ 3 คน เข้าไปยิงประตูที่ 2 ของตัวเองในนัดนี้ ให้มิลานขึ้นนำในครึ่งแรก 2 ประตู ต่อ 1
00:48 ครึ่งหลังนาทีที่ 59 แมนฯยูฯตีเสมอเป็น 2 ประตูต่อ 2 พอร์โฟ งัดบอลให้เวนเอรี่พักอก แล้วก็ยิงเข้าไป
00:56 นาทีที่ 63 แมนฯยูฯ เกือบได้ประตูขึ้นนำจากการยิงของ ดาริน แฟลคเชอร์ แต่ว่าบิด้านั้น ปัดออกไปได้อย่างหวุดหวิด
01:04 แต่ว่าในช่วงทดเวลาบาดเจ็บนั้น แมนฯยูฯได้ประตูชัย รอยน์ กิก ผ่านบอลให้ รูนี่ ยิงมุมแคบเข้าไปเป็นประตูที่ 2 ของตัวเองในนัดนี้ ให้แมนฯยูชนะไปหวุดหวิด 3 ประตูต่อ 2
01:15 นัดที่ 2 จะกลับไปเตะที่สนามฟรานซิโอของมิลานในวันที่ 2 พฤษภาคมนี้
01:20 ส่วนรอบรองชนะเลิศนัดแรกอีกคู่หนึ่งคืนนี้นะครับ เชลซีก็จะพบกับลิเวอร์พูลครับ
01:26 เชลซีจะเปิดสนาม ซานฟรอสบริด พบกับลิเวอร์พูล โดยนัดนี้เชลซีจะไม่มี มิเชล บัลลัค กองกลาง กัปตันทีมชาติเยอรมัน ที่ยังไม่หายบาดเจ็บข้อเท้า เช่นเดียวกับ ไอเยนร็อบเบน ที่ยังเจ็บหัวเข่า นอกจากนั้น มิเชล เอสเชียน ก็ติดโทษห้ามแข่ง รวมทั้งต้องรอความ เชคความฟิตของ ริคาวโด้ คาวัลโย่
01:44 ส่วนทีมลิเวอร์พูลจะได้นักเตะตัวหลักที่หายบาดเจ็บ กลับมาลงสนามครบทีม โดยแฟลมานินเตส มั่นใจว่าเอาชนะได้แน่นอน โดยจะส่ง ปีเตอร์ คราฟ ลง เล่นในแนวหน้าคู่กับ เคร้า แล้วเกมนี้จะมี เจมมี คาแลคเกอร์ ลง สนามทำสถิติเทียบเท่ากับเอียน คัลลาเจน ที่ลงเล่นในถ้วยยุโรปให้ลิเวอร์พูลทั้งหมด 89 นัด
Vocabulary
ข่าวกีฬา = sports news item ;
ชนะเลิศ = championship ; win championship
หวุดหวิด = in time ; just about ; by inches ; within an ace of
ประตู = goal ;
โหม่ง = hit (a ball) with the hea ; head (a ball) ; bounce (a ball) with a head
ปัด = push away ; ward off
ตีเสมอ = presume to act as an equa ; treat as an equal
ลีลา = style ;
กองหลัง = back ;
บาดเจ็บ = be injured ; be wounded ; get hurt
ทด = carry (a number)
แคบ = be narrow ; be not wide ; be small in width
กัปตัน = captain ;
ข้อเท้า = ankle ;
เช่นเดียวกับ = like ; as
นอกจากนั้น = then ; moreover ; besides
แข่ง = race ; compete
ตัวหลัก = main ; chief ; principal
ลงสนาม = enter the field ; enter the ground
มั่นใจ = be confident ; be full of confidence ; be assured of ; be certain ; believe firmly ; be convinced
เอาชนะ = win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat
สถิติ = statistics ; figures ; data ; record
เทียบเท่า = be equal to ; be equivalent to ; be the same as
ทั้งหมด = absolutely ; all ; total ; completely
|
